“去年就会了！”年轻人笑着，这时从厨间走出一个年轻姑娘来，文文静静，戴着眼镜，手里端着两盘菜，方刚觉得她很眼熟，年轻人指着姑娘对方刚说：“这是我妻子，你也认识她的！”

方刚忽然想起来了——她就是当年给方刚当翻译、在附近一所学校上班的那位。此时那姑娘也看到丈夫在跟方刚交谈，就过去打招呼。聊起来才知道，这年轻人名叫拉乃，那姑娘因为学校在附近，又常去这对父子的店里吃饭，两人早就熟悉，并在两年前顺利结婚。婚后拉乃的父亲也就是餐厅原老板回到碧武里老家生活，把餐厅留给儿子、儿媳和一位厨师打理。

拉乃记忆力还是不错的，居然能想起当年方刚发生的事，而他妻子也记得给方刚做过翻译，坐下聊了会儿，拉乃的中文虽然有些嗑嗑巴巴，但已经算不错。得知方刚的来意之后，他笑着说：“当年带你去找阿赞的那个人现在已经不在曼谷，好像是去了清迈，专门当佛牌商人。不过，十年前我中过邪，也是他带我去找的阿赞蓬，也就是那时候给你驱邪的师父。他的家我认识，这些年也没换住处，可以带你去。现在是白天，餐厅生意没那么忙，我走得开，要是再晚些就不行啦！”

“那太好了！”方刚连连道谢，再拿出曼谷地图，让拉乃用笔在上面标出几个地点，如餐厅、阿赞蓬家、自己公寓、阿君旅行社和育侨学校的位置，分别画好圈，再跟他各骑一辆摩托车出发。

来到阿赞蓬的家，拉乃想送方刚上楼，但方刚怕麻烦他，就说：“你回去吧，不要耽误生意！等我办完事就去你餐厅找你。”拉乃就告诉他门牌号，再问方刚能不能记住地点，方刚笑着说：“没问题，我有地图就可以！”

拉乃走后，方刚进了这栋旧公寓，上二楼拐个弯。旧地重游，他又想起八年前跟那位年轻人来这里找阿赞蓬驱邪的事。那时也像现在这么炎热，半夜还帮阿赞蓬搞定了一个在暗中跟他作对的黑衣阿赞。现在回想起来，好像就是昨天才发生的。区别是那时候结束就回到惠州，还能见到泰国仔、舒大鹏和阿玉等人，而现在不但没有身份，还被通缉，根本无法回中国。

感慨中，他敲开阿赞蓬的房门，看到有个年轻男子开的，好像并不是八年前的那位。这人穿黑衬衫，脸色没比衣服白多少，皮肤也很黑，头发短而密。方刚开口要问，忽然想到一个很严峻的问题：怎么能让拉乃走呢？语言不通啊！

正在后悔时，听到屋里有个年轻男子的声音：“拉倒吧，你我哪有真情在？多赚十块是十块！”

方刚惊讶，没想到居然能在阿赞蓬的家里听到中国人在说话，而且从口音来判断，应该是北方人，像是东北话。方刚在惠州的时候，光给人看地下赌场就好几年，广东是全国最经济发达的省，所以除了北京上海少些，全国各地哪的人都有，鱼龙混杂。不少东北人在广东打工和生活，去赌场的也有两个辽宁大连人。再加上东北口音太有特点，所以方刚对东北口音很敏感。

“你看看，杨老板，这么说话多伤人心呐！”又有另一个男人的声音响起，说的也是中国话，但从声音判断，像是个中年男人。口音不是东北的，方刚大概能听出应该是湖南或湖北，不是很确定。这人继续说，“也没朝你多要，就五十泰铢，让我坐个车回去。以前我都是走着回家，太累了，好不容易在阿赞蓬师父家遇到杨老板，还能合作生意，这是不是也叫缘分，怎么能说没有真情呢？”