“呃……那个也是你，那个你还能吃下五磅多的牛排。”

马丁摸摸自己的脸说：“我瘦下来了？”

苏珊使劲点点头：“这就是我要你陪我逛街的原因，这么强壮，可以帮我拿很多东西。”

“我……”

瓦勒海姆的一个球迷聚集的酒吧，一群球迷正三三两两的在里面聊着天。

“纳艾森怎么想的，换这么一个毛还没长齐的中国人？”

“我还是那句话，他看起来就像个跑龙套的。我在外面押了他三轮之后下课，100块的。巴利埃停赛了，科迪尔也不说争取一下当主教练，再怎么样也比那小子强吧？”

“嘿，你没看报纸吗？科迪尔自己不愿意当教练。说什么要拿冠军，要是能进入附加赛我就已经感谢全能的天主，圣母玛利亚了。”

“行了，1月4号就知道这小子的成色了。客场比赛你们谁去，我让汤姆去买票。”说话的是瓦勒海姆球迷协会的会长温特－哈森。杨师和他打过几次交道，是球队的后勤主管路易斯先生委托杨师给他们这些远道去客场助威的球迷送水的时候认识的。年轻人看起来很有亲和力，做事也很周道，可不知道当教练怎么样？

“我去，我去，算我一个……”屋子里一群人举手，这些都是瓦勒海姆的铁杆球迷。温特－哈森记着人数，心里暗自在想：也不知道这回是谁来给我们送水了。

“科迪尔先生，你带我到杜瑞先生家做什么？”杨师纳闷道：“他不是去美国了吗？”

杜瑞的离职是非常突然和意外的。就在一次训练的时候，突然传来他妻子琳达晕倒被送进医院的消息。结果，发现琳达得了一种叫做美尼尔综合症的病。

接着的几天，杜瑞就只有身体到训练场上，队里的事情都交给了科迪尔。11月份的几场比赛实际上就是科迪尔指挥的，杜瑞完全没有心思管这些了。结果球队2平1负，这也是科迪尔为什么不愿意当主教练的原因，他发现主教练可真不是人干的活。

直到有一天，杜瑞向纳艾森提交了辞呈，要照顾病重的妻子。接下来就是巴利埃接手球队了。

科迪尔边开门，边说：“我们不是要讨论一下周六的比赛吗？就在这了，弗兰克把钥匙给我了。另外他还说了一件事。”

“什么事？”

“他让你帮他暂时保管这房子，不知道你愿不愿意？”

杨师张大的嘴巴：“您不是在开玩笑吧？”

科迪尔晃晃脑袋：“杨，现在你可是老板。我像是在开玩笑吗？这有一份协议书。”

杨师把面前这份协议书读了两遍，上面清楚的写明了请杨师代为看护房子的具体事宜。也就是说杨师可以暂时住在里面。

“签个字就行了。”科迪尔点点最后一页的空白处。“这还有一封信给你。”

杨师展开信，上面写着：

“杨，很遗憾不能再和你共事。虽然没有很长的时间，但你是一个很容易让人信任的人，诚实，勤奋，有信用，为了目标愿意尝试。你给球队带来了一个好球员，还有一些新东西，比如数据统计，还有训练定位球……等等。你一定好奇我是怎么知道的吧？每个教练在更衣室里都有几个信任的球员，呵呵，现在你有一群这样的人了。

祝你好运。爱伦也问你好。”

杨师小心翼翼的把信收好，放进口袋，对科迪尔说：“我们开始吧，杜瑞先生也许会很快回来的。我可不想让他回来的时候，看到我在偷懒。”

科迪尔点点头，希望我们都没有看错人。