太后瞧着娴妃一板一眼地做完，这才含笑点了点头，伸手接过水烟壶来，任凭娴妃也站在身侧。

娴妃便忍不住得意，瞟了皇后一眼，又斜斜瞥向一脸苍白的贵妃去。别看贵妃此时位分在她之上，可是这站在太后身侧的资格，贵妃都没有。

娴妃一时得意，便忍不住垂首以满语与太后笑说：“媳妇虽不精汉学，不过近日倒因为皇上赐给海氏的封号，查了查《康熙字典》。那字典里头啊，却说‘愉’字亦假通‘偷’字。”

娴妃说着故意瞟着皇后：“媳妇倒忍不住想，愉嫔生子是好事儿啊，怎么这个孩子偏生得偷偷摸摸？是什么人偏要偷偷摸摸在这事儿上做手脚呢？！”

娴妃这话说完，在场的人都是面色一变。

皇帝亲赐的封号，按说这话说完便该治罪。可是娴妃也是聪明，搬出来的偏偏是《康熙字典》，倒叫任何人都不好反驳。

太后皱了皱眉，放下水烟壶：“什么偷偷摸摸！那不过是从前有人不会写字，误将‘偷’写成‘愉’罢了。”

娴妃连忙蹲身行礼：“太后指正得是。媳妇是满洲格格，于这汉学倒不甚通，自然也分不清什么‘愉’啊‘偷’的，只是觉着这两个字长得一个眼睛鼻子嘴罢了。媳妇今儿便要自省，日后可千万别一不小心将愉嫔叫成‘偷嫔’才好。”